NIE POZWÓL NA SPRZEDAŻ POLSKIEGO KLUBU W KIRKCALDY
DO NOT ALLOW THE SALE OF THE POLISH CLUB IN KIRKCALDY
POLSKI JĘZYK / 
ENGLISH LANGUAGE
More information / Więcej informacji :
BBC – https://www.bbc.com/news/uk-scotland-edinburgh-east-fife-57115875
Fife Press – https://www.facebook.com/FifeFreePress/posts/4097491060298899
The First News – https://www.thefirstnews.com/article/race-on-to-save-historic-polish-club-set-up-in-scotland-by-veterans-after-wwii-21993
The First News – https://www.thefirstnews.com/article/former-uk-pm-supports-saving-polish-club-in-scotland-22032
Londynek – https://londynek.net/wiadomosci/article?jdnews_id=76771
Londynek – https://londynek.net/wiadomosci/article?jdnews_id=76862
YouTube – https://www.youtube.com/watch?v=9CRRtP1sduw
POLISH VERSION
PODPISZ SIĘ – TWÓJ GŁOS JEST BARDZO WAŻNY W TEJ SPRAWIE
W 2023 Polski Klub w Kirkcaldy być może będzie obchodził 70 rocznicę istnienia. Budynek został zakupiony w 1953 roku ze środków zebranych przez Polaków, którzy pozostali w Wielkiej Brytanii. Przez wiele lat był siedzibą koła Stowarzyszenia Kombatantów Polskich. Stał się też w sposób naturalny ośrodkiem życia towarzyskiego i kulturalnego Polonii. W chwili obecnej w Klubie działa Polska Szkoła, odbywają się różnego rodzaju uroczystości historyczne i kulturalne, w niedzielę serwowane są też tradycyjne polskie obiady. Niestety po raz kolejny Fundacja Stowarzyszenie Kombatantów Polskich w Londynie, która formalnie nim zarządza, zamierza sprzedać budynek w którym mieści się Klub. Aby Klub mógł doczekać swojej 70 rocznicy potrzebne jest wsparcie lokalnej społeczności zarówno polskiej jak i szkockiej.
Wsparcia można udzielić podpisując petycję, która być może pozwoli uratować budynek klubu przed sprzedażą.
ENGLISH VERSION
PLEASE SIGN UP – YOUR VOICE IS VERY IMPORTANT ON THIS MATTER
In 2023, the Polish Club in Kirkcaldy may be celebrating its 70th anniversary. The building was purchased in 1953 from the funds raised by the Poles who has settled in The United Kingdom. For many years it has been the residence of the Association of Polish Veterans. It has also naturally become a centre of social and cultural life of Polonia. At the moment, the club operates the Polish school. There are various historical and cultural celebrations, and on Sundays the traditional Polish meals are also served. Unfortunately, yet again the Foundation The Polish Ex-combatants Association in London, which formally manages the Club, intends to sell the building in which the Polish Club is located.So as for the Club to be able to celebrate its 70th anniversary, the tremendous support from the local community, both the Polish and Scottish is needed.
The support can be provided by signing a petition that may save the Club building from selling.
